ผลบอล เสาร์ 30 พ.ย. 67

พรีเมียร์ลีก อังกฤษ

FT [17]วูล์ฟแฮมป์ตัน 2-4 บอร์นมัธ[13] เสมอ ทีเด็ดวูล์ฟเก็บแต้ม TPF 4
[11]เบรนท์ฟอร์ด 4-1 เลสเตอร์ ซิตี้[16] 0.75
^ 1 -5
v 0.75		 ทีเด็ดเบรนท์ฟอร์ดยอดเยี่ยม True Sports 2
[19]คริสตัล พาเลซ 1-1 นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด[10] 0.25 -5
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดพาเลซ เด็ดในบ้าน TPF 1
[7]น็อตติ้งแฮมป์ ฟอเรสต์ 1-0 อิปสวิช ทาวน์[18] 0.75 -10
v 0.75 -5		 ทีเด็ดฟอเรสต์เผด็จศึก TPF 3
[14]เวสต์แฮม ยูไนเต็ด 2-5 อาร์เซนอล[4] 1.25 -5
^ 1.25 -10
v 1.25 -5		 ทีเด็ดอาร์เซนอลนอนมา TPF 1

อิตาลี กัลโช่ เซเรีย อา

FT [18]โคโม่ 1-1 เอซี มอนซ่า[19] 0.5 -5
v 0.25
^ 0.5 -5		 ทีเด็ดโคโม่ยิงโชว์  
[7]เอซี มิลาน 3-0 เอ็มโปลี[10] 1.25
^ 1.5 -5		 ทีเด็ดมิลานยิ้มหวาน  
[8]โบโลญญ่า 3-0 เอซี เวนิซ[20] 0.75
v 0.75 -10
v 0.5 -10		 ทีเด็ดโบโลญญ่าซ่าในบ้าน  

สเปน ลา ลีกา 

FT [1]บาร์เซโลน่า 1-2 ลาส พัลมาส[17] 2.25 -10
^ 2.5 -5		 ทีเด็ดบาร์ซ่าคว้าชัย beIN SPORTS 3
[16]อลาเบส 1-1 เลกาเนส[14] 0.5
v 0.5 -10		 ทีเด็ดเลกาเนสเด็ดจริง beIN SPORTS 3
FT [19]เอสปันญอล 3-1 เซลต้า บีโก้[11] 0.25 -10 ทีเด็ดเซลต้ามายิงได้ beIN SPORTS 4
[20]เรอัล บายาโดลิด 0-5 แอตเลติโก มาดริด[3] 1 -5
^ 1 -10
^ 1.25 -5		 ทีเด็ดแอตเลติโกซัลโว beIN SPORTS 3

เยอรมัน บุนเดสลีก้า

FT [3]แอร์เบ ไลป์ซิก 1-5 โวล์ฟสบวร์ก[11] 0.75
v 0.75 -10		 ทีเด็ดไลป์ซิกไม่คิดมาก beIN SPORTS 4
[12]แวร์เดอร์ เบรเมน 2-2 สตุ๊ตการ์ต[9] 0.25 -5 ทีเด็ดเบรเมนเล่นดี beIN SPORTS 7
[7]ไฟร์บวร์ก 3-1 โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค[6] 0.5 -5 ทีเด็ดไฟร์บวร์กยิงสะดวก beIN SPORTS 6
FT [14]เอาก์สบวร์ก 1-0 โบคุ่ม[18] 0.75 -5
^ 0.75 -10		 ทีเด็ดโบคุ่มซุ่มยิง beIN SPORTS 8
[10]ยูเนี่ยน เบอร์ลิน 1-2 ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น[4] 0.75 -10
v 0.75 -5
v 0.5		 ทีเด็ดเลเวอร์คูเซ่นยิงเน้นๆ beIN SPORTS 5
FT [5]โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ 1-1 บาเยิร์น มิวนิค[1] 0.75
^ 1 -5		 ทีเด็ดบาเยิร์นยิงเบิ้ล beIN SPORTS 3

ฝรั่งเศส ลีกเอิง

FT [15]แรนส์ 5-0 แซงต์ เอเตียน[13] 1.25 -5
v 1
v 1 -10		 ทีเด็ดเอเตียนเนียนดี  
[12]แบรสต์ 3-1 สตาร์สบูร์ก[11] 0.25 -10 ทีเด็ดแบรสต์มีแต้ม  
FT [1]ปารีส แซงต์ แชร์กแมง 1-1 น็องต์[16] 2 -5
^ 2 -10
v 2 -5		 ทีเด็ดปารีสพิชิตชัย  

ไทยลีก

FT [15]ขอนแก่น ยูไนเต็ด 0-1 ระยอง เอฟซี[13] +10
v -10		 ทีเด็ดขอนแก่นแจ่มจริง True Ball Thai 1
[16]นครปฐม ยูไนเต็ด 0-3 ลำพูน วอริเออร์[12] -10 ทีเด็ดลำพูนน่าลุ้น True Ball Thai 2
[14]เชียงราย ยูไนเต็ด 0-0 สุโขทัย เอฟซี[7] 0.25 -5
v +10		 ทีเด็ดเชียงรายสบายใจ True Ball Thai 3

ญี่ปุ่น เจ-ลีก ดิวิชั่น 1

[16]อัลบิเร็กซ์ นิงาตะ 0-1 กัมบะ โอซาก้า[4] เสมอ ทีเด็ดกัมบะชนะได้  
[12]อวิสปา ฟูกูโอกะ 1-0 อูราวะ เรด ไดมอนส์[10] เสมอ ทีเด็ดอวิสปามาตามนัด  
[7]เซเรโซ โอซาก้า 0-2 คาชิม่า แอนท์เลอร์ส[5] 0.25 -5 ทีเด็ดแอนท์เลอร์สเจอชัย  
FT [18]จูบิโล อิวาตะ 2-1 เอฟซี โตเกียว[8] -10 ทีเด็ดโตเกียวเกี่ยวชัย  
FT [17]คาชิว่า เรย์โซล 1-1 วิสเซล โกเบ[1] 0.25 -10 ทีเด็ดโกเบเฮดัง  
[3]มาชิดา เซลเวีย 1-0 เกียวโต แซงก้า[14] 0.75 ทีเด็ดเซลเวียเคลียร์ได้  
FT [11]นาโกย่า แกรมปัส เอต 0-3 สากัน โตสู[20] 0.75 -10 ทีเด็ดนาโกย่าพาสบาย  
[15]โชนัน เบลมาเร่ 2-3 โยโกฮาม่า เอฟ มารินอส[9] เสมอ ทีเด็ดมารินอสกอดชัย  
[6]โตเกียว เวอร์ดี้ 2-3 คาวาซากิ ฟรอนตาเล่[13] -10 ทีเด็ดฟรอนตาเล่มีเฮ  

ออสเตรเลีย เอ-ลีก

[1]Auckland FC 2-0 นิวคาสเซิล เจ็ทส์[11] 1 -10 ทีเด็ดAuckland แสนดี  
FT [5]เมลเบิร์น ซิตี้ 0-2 เวสต์เทิร์น ซิดนีย์ วันเดอเรอร์ส[10] 0.75 -5 ทีเด็ดเมลเบิร์นยิงเพลิน  
[7]แมคอาเธอร์ เอฟซี 4-4 บริสเบน โรว์[13] 0.75 -5 ทีเด็ดบริสเบนเน้นชัย  

อังกฤษ แชมเปี้ยนชิพ

[6]มิดเดิลสโบรห์ 3-1 ฮัลล์ ซิตี้[22] 1.25 -5
v 0.75		 ทีเด็ดมิดเดิลยิงเบิ้ล  
FT [18]อ็อกซ์ฟอร์ด ยูไนเต็ด 1-1 มิลล์วอลล์[9] 0.25 -10
^ 0.5 -5		 ทีเด็ดมิลล์วอลล์รอยิง  
FT [5]วัตฟอร์ด 0-0 ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส[23] 0.5 -10
^ 0.5		 ทีเด็ดวัตฟอร์ดกอดชัย  
FT [9]แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส 1-0 ลีดส์ ยูไนเต็ด[1] 0.75 -5 ทีเด็ดลีดส์ยิงเฉือน  
FT [12]บริสตอล ซิตี้ 4-0 พลีมัธ อาร์ไกล์[20] 1
^ 1.25 -10		 ทีเด็ดพลีมัธซัดชัย  
[17]โคเวนทรี ซิตี้ 2-2 คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้[21] 0.75 -5
^ 0.75 -10		 ทีเด็ดคาร์ดิฟฟ์หยิบชัย  
[10]นอริช ซิตี้ 4-2 ลูตัน ทาวน์[16] 0.25
^ 0.5 -5		 ทีเด็ดนอริชไม่คิดมาก  
FT [19]เปรสตัน 1-1 เวสต์บรอมวิช[7] เสมอ
^ +10		 ทีเด็ดเวสต์บรอมวิชสะกิดชัย  
[14]สโต๊ค ซิตี้ 0-2 เบิร์นลี่ย์[3] 0.25 -5
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดเบิร์นลี่ย์มีแต้ม  
FT [11]สวอนซี ซิตี้ 2-2 พอร์ทสมัธ[24] 0.75 -10
v 0.5		 ทีเด็ดสวอนซีดีกว่า  

อังกฤษ ลีกทู

FT [13]ฟลีตวู้ด ทาวน์ 0-0 โคลเชสเตอร์[20] 0.5 -5 ทีเด็ดฟลีตวู้ดไม่สะดุด  
[24]คาร์ไลส์ 1-1 ครูว์ อเล็กซานดร้า[3] เสมอ ทีเด็ดครูว์ชูชัย  

อิตาลี กัลโช่ เซเรีย บี

[8]เบรสชา 1-1 บารี่[6] -10
^ เสมอ		 ทีเด็ดบารี่มีดี  
[19]ชิตตาเดลล่า 2-2 ยูเว่ สตาเบีย[10] 0.25 -5
v -10		 ทีเด็ดสตาเบียเคลียร์ได้  
FT [13]ซามพ์โดเรีย 3-3 คาตันซาโร่[12] 0.5 -10
v 0.5 -5		 ทีเด็ดซามพ์โดเรียเชียร์สบาย  
[17]ซุตติโรล อัลโด้ 0-4 เครโมเนเซ่[5] 0.25 -5
^ 0.25		 ทีเด็ดเครโมเนเซ่เฮดัง  
[11]มานโดวา 0-0 โมเดน่า[15] 0.25 -5 ทีเด็ดมานโดวาคว้าแต้ม  

สเปน เซกุนด้า

FT [2]อัลเมเรีย 2-1 กรานาดา CF[4] 0.5 -10 ทีเด็ดกรานาดามายิงได้  
FT [7]เรอัล ซาราโกซ่า 0-1 อัลบาเซเต้[14] 0.5 ทีเด็ดซาราโกซ่าไม่น่าพลาด  
[16]คาดิส 2-4 ลา คอรุนญ่า[19] 0.5 -5
v 0.25 -5		 ทีเด็ดลาคอรุนญ่ามาแบ่งแต้ม  
FT [1]ราซิ่ง ซานตานเดร์ 0-1 มิรานเดส[3] 0.75 -5 ทีเด็ดราซิ่งยิงไม่ยั้ง  
FT [21]เตเนริเฟ่ 1-1 เอลเช่[8] เสมอ
^ 0.25 -5		 ทีเด็ดเอลเช่รอเฮ  

เยอรมัน บุนเดสลีก้า 2

FT [15]ไอน์ทรัค บราวน์ชไวก์ 0-0 SSV จอห์น เรเกนเบิร์ก[18] 0.75
v 0.75 -10		 ทีเด็ดบราวน์ชไวก์สบายใจ  
FT [3]SV เอลเวอร์เบิร์ก 1-3 เอสซี พาเดอร์บอร์น 07[1] เสมอ
^ 0.25 -5		 ทีเด็ดเอลเวอร์เบิร์กแจ้งเกิด  
FT [5]โคโลญจน์ 2-2 ฮันโนเวอร์ 96[4] 0.75 -10 ทีเด็ดโคโลญจน์โดนใจ  
FT [10]ดาร์มสตัดท์ 0-0 พรูเบน มุนสเตอร์[17] 0.75 -5
^ 0.75 -10		 ทีเด็ดดาร์มสตัดท์ซัดชัย  

เนเธอร์แลนด์ เอเรอดีวีซี

[11]เอ็นเอซี เบรด้า 1-0 อัลเมเร่ ซิตี้[17] 0.5 -5
^ 0.5		 ทีเด็ดเบรด้ามาตามนัด  
[15]โกรนิงเก้น 2-0 วิลเล่ม ทเว[10] 0.25 -10
^ 0.25		 ทีเด็ดโกรนิงเก้นยิงเน้นๆ  
FT [4]เฟเยนูร์ด ร็อตเธอร์ดัม 1-1 ฟอร์ทูน่า ซิตตาร์ด[8] 1.75 -5 ทีเด็ดเฟเยนูร์ดไม่สะดุด  
[14]ซโวลเล่ 1-0 สปาต้า ร็อตเธอร์ดัม[16] เสมอ ทีเด็ดซโวลเล่เฮในบ้าน  

เนเธอร์แลนด์ จูปิแลร์ลีก

[15]FC ออสส์ 1-1 อูเทร็คท์(Am)[19] เสมอ
v -10		 ทีเด็ดออสส์กอดชัย  

เดนมาร์ก ดิวิชั่น 1

[12]โรสกิลด์ 0-2 เฟรเดอริเซีย[2] 0.75 -5
v 0.5		 ทีเด็ดเฟรเดอริเซียไม่เสียใจ  

โปรตุเกส ซูเปอร์ลีกา

[10]ริโอ อาฟ 3-2 โมไรเรนเซ่[8] เสมอ ทีเด็ดริโอ อาฟงาบชัย  
FT [17]นาซิอองนาล 0-0 เบาวิสต้า[14] 0.5 -10 ทีเด็ดนาซิอองนาลยิ้มหวาน  
FT [1]สปอร์ติ้ง ลิสบอน 0-1 ซานตา คลาร่า[4] 2 -10
v 1.75 -10		 ทีเด็ดสปอร์ติ้งยิงไม่ยั้ง  

โปรตุเกส Liga de Honora

[11]Felgueiras 1-2 SC ยูเนี่ยน ตอเรียนเซ่[7] 0.5 -10 ทีเด็ดยูเนี่ยนเนียนดี  
[13]อูเนียว ไลเรีย 1-0 เฟยเรนเซ่[8] 0.5 -5 ทีเด็ดอูเนียวเกี่ยวชัย  
[15]ปอร์ติโมเนนเซ่ 1-2 ชาเวซ[6] -10 ทีเด็ดชาเวซเด็ดจริง  
FT [12]Alverca 4-2 วิเซล่า[10] -10 ทีเด็ดวิเซล่ามายิงได้  

สวิส ซูเปอร์ลีก

FT [1]บาเซิล 1-1 ลัวซานนี สปอร์ท[6] 0.5 -10 ทีเด็ดบาเซิลยิงเบิ้ล  
FT [10]อีเวอร์ดอน 0-1 ลูเซิร์น[5] 0.75 -5
v 0.5		 ทีเด็ดอีเวอร์ดอนนอนมา  
FT [3]FC ซูริค 1-1 กราสฮ็อปเปอร์[12] 0.5
v 0.25		 ทีเด็ดซูริคไม่คิดเยอะ  

สก็อตแลนด์ พรีเมียร์ลีก

[1]เซลติก 5-0 รอสส์ เคาน์ตี้[8] 2.75 -5 ทีเด็ดเซลติกยิงไม่ยั้ง  
[4]ดันดี ยูไนเต็ด 2-0 เซนต์ เมียร์เรน[6] 0.25 -10
v 0.25 -5		 ทีเด็ดดันดีมีชัย  
FT [10]คิลมาร์น็อก 1-1 ดันดี[7] 0.5 -5
^ 0.5 -10		 ทีเด็ดคิลมาร์น็อกหลอกยิง  
FT [5]มาเธอร์เวลล์ 0-3 ฮิเบอร์เนี่ยน[12] เสมอ
v -10		 ทีเด็ดมาเธอร์เวลล์ยิงเร็ว  

เบลเยี่ยม ดิวิชั่น 1 A

[2]คลับบรูช 4-1 FC เด็นเดอร์ EH[10] 1.75 -5
^ 1.75 -10		 ทีเด็ดคลับบรูชสุดยอด  
[11]ชาเลอร์รัว 1-1 สตองดาร์ด ลีแอช[8] 0.5 -5
^ 0.5 -10		 ทีเด็ดสตองดาร์ดฟาดชัย  

ออสเตรีย บุนเดสลีก้า

FT [12]เรนดอร์ฟ อัลทัช 1-1 สตวร์มกราซ[1] 0.75 ทีเด็ดสตวร์มกราซไม่พลาด  
FT [11]กราเซอร์ AK 3-4 โวล์ฟสเบอร์เกอร์[4] เสมอ ทีเด็ดกราเซอร์เจอชัย  
FT [8]TSV ฮาร์ทเบิร์ก 1-1 เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก[6] 0.75 -10
v 0.75 -5		 ทีเด็ดเรดบูลล์ กู้ชื่อ  

ตุรกี ซุปเปอร์ลีก

[3]ซัมซั่นสปอร์ 4-0 โบดรุมสปอร์[17] 0.75
v 0.75 -10		 ทีเด็ดซัมซั่นยิงมันส์  
[19]อดาน่า เดมิร์สปอร์ 0-1 คอนยาสปอร์[13] 0.5 -5 ทีเด็ดคอนยาพาสบาย  
FT [16]อลันยาสปอร์ 2-1 แทร็บซอนสปอร์[10] เสมอ
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดแทร็บซอนนอนมา  
FT [8]อิสตันบูล บูยูคเซ็ค 4-1 กัซเทป[5] 0.25 -5 ทีเด็ดกัซเทปเก็บชัย  

รัสเซีย พรีเมียร์ลีก

[11]แอคร่อน โตเกลียทติ 1-0 กาโซวิก โอเรนเบิร์ก[16] -10
^ 0.25 -5		 ทีเด็ดแอคร่อนสอนบอล  
[6]ซีเอสเคเอ มอสโก 2-2 รูบิน คาซาน[7] 0.75 -5 ทีเด็ดรูบินกินนิ่ม  
[8]เอฟเค รอสตอฟ 4-0 FC Pari Nizhny Novgorod[10] 1.25 -5
v 1		 ทีเด็ดรอสตอฟชอบใจ  

โปแลนด์ Ekstraklasa

FT [18]สลาสค์ วรอคลาวน์ 0-1 พุสซ่า นิโพโลมิช[16] 0.75 -5
v 0.5 -10		 ทีเด็ดสลาสค์ฝากได้  
FT [11]GKS คาโดวีตเซ่ 2-0 เลเชีย กอร์เดนซ์[17] 0.75 -10
v 0.5		 ทีเด็ดกอร์เดนซ์เย็นใจ  
[9]วิดซอว์ ลอดส์ 2-3 รากูฟว์ เชสโตว์ฮาวา[3] 0.5 -5
v 0.25		 ทีเด็ดเชสโตว์ฮาวามาเก็บชัย  

สาธารณรัฐเช็ก ลีกา 1

FT [9]FC โบฮีเมี่ยนส์ 1905 3-3 สโลวัคโก้[10] 0.5 -5
v 0.25 		 ทีเด็ดโบฮีเมี่ยนส์เนียนดี  
FT [3]บานิค ออสตราว่า 2-1 MFK คาร์วีน่า[6] 1.25 -10
v 1.25 -5		 ทีเด็ดบานิคไม่คิดมาก  
[13]เทปลิเซ่ 1-0 ซิกม่า โอโลมุซ[7] 0.25 -5
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดเทปลิเซ่รอเฮ  
FT [14]ดูก้า ปรากซ์ 1-1 สปาร์ต้า ปราก[4] 1.25 -10 ทีเด็ดสปาร์ต้าบุกมายิง  

กรีซ ซูเปอร์ลีก

[11]Volos NFC 0-0 ลาเมีย[13] 0.5 -10
v 0.5 -5		 ทีเด็ดลาเมียน่าเชียร์  
[12]เลวาเดียกอส 1-1 พาไนโทลิกอส[6] 0.25 -5 ทีเด็ดพาไนโทลิกอสกอดชัย  
[4]เออีเค เอเธนส์ 4-0 อาริส เอฟซี[5] 1.25 -5
v 1		 ทีเด็ดเอเธนส์ ยิงเน้นๆ  

โรมาเนีย ลีกา 1

FT [13]เอฟซี ยูนิเรีย 2004 โซลโบเซีย 1-2 เอเอฟซี เฮอร์แมนน์สตัดท์[15] +10
v เสมอ		 ทีเด็ดยูนิเรียเชียร์สบาย  
FT [16]Gloria Buzau 2-0 โปลิเทคนิก้า อายซี่[10] เสมอ ทีเด็ดอายซี่มีชัย  
[3]ดินาโม บูคาเรสต์ 1-1 เซ็บซี่[7] 0.25 -5
v เสมอ		 ทีเด็ดดินาโมยิงโชว์  

โครเอเชีย ดิวิชั่น 1

FT [7]สลาเวน โคปริฟนิก้า 3-2 โอซีเยค[4] 0.25
v 0.25 -10		 ทีเด็ดโอซีเยคเด็ดชัย  
FT [2]ริเยก้า 1-0 เอชเอ็นเค กอริก้า[10] 1.5
v 1.5 -5		 ทีเด็ดริเยก้าเดินหน้ายิง  

ยูเครน พรีเมียร์ลีก

[8]LNZ Cherkasy 1-2 เวเรส ริฟเน่[9] 0.25 -5 ทีเด็ดริฟเน่เฮดัง  
[5]ครีฟบาส 3-1 Polissaya Zhytomyr[4] เสมอ ทีเด็ดครีฟบาสไม่พลาด  
[14]Livyi Bereh Kyiv 1-1 โอโบลอน โบรวาร์ เคียฟ[15] -10 ทีเด็ดโอโบลอนนอนมา  

ซาอุดีอาระเบีย โปรลีก

FT [10]อัล ราเอ็ด 0-1 อัล ทาวอน[8] 0.5 -10 ทีเด็ดอัลราเอ็ดเด็ดชัย  
[12]อัล อิตติฟาค 0-4 อัล อิติฮัด เจดดาห์[1] 0.75 -10 ทีเด็ดอิติฮัดจัดให้  
[4]อัล ชาบับ 1-2 อัล ฮิลาล[2] 1 +10 ทีเด็ดอัลชาบับรับชัย  

บราซิล ซีรี่เอ

[17]คริคูม่า 2-4 โครินเธียนส์[9] 0.25 -5
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดโครินเธียนส์เซียนชอบ  
[19]กูยาบา 1-2 บาเฮีย[8] 0.5 -5
^ 0.5 -10		 ทีเด็ดบาเฮียไม่เสียใจ  
FT [11]วาสโก ดา กาม่า 2-2 แอตเลติโก้ กัวเนนเซ่[20] 1 -10 ทีเด็ดวาสโกไชโย  

อาร์เจนติน่า พรีเมียร์ดิวิชั่น

FT [27]บานฟิลด์ 0-1 ลานุส[20] 0.25 -5
^ 0.25 -10		 ทีเด็ดบานฟิลด์ซิวชัย  
[18]โรซาริโอ เซ็นทรัล 0-2 ราซิ่ง คลับ[4] 0.25 -5 ทีเด็ดราซิ่งยิงไม่ยั้ง  
FT [23]เดเฟนซา จัสติเซีย 2-1 โกดอย ครูซ[19] 0.5 -5
^ 0.5 -10		 ทีเด็ดโกดอยสอยชัย  
[10]อินสติทูโด เด คอลโดบา 2-1 ริเอสตรา[12] 0.75 -10
v 0.75 -5		 ทีเด็ดคอลโดบาซ่าในบ้าน  

ยูเอสเอ เมเจอร์ลีก ซอกเกอร์

[9]ออร์แลนโด ซิตี้ 0-1 นิวยอร์ก เรด บูลล์ส[15] 0.5 ทีเด็ดนิวยอร์กหลอกยิง  
[4]แอลเอ กาแลกซี่ 1-0 ซีแอตเทิล ซาวน์เดอร์[7] 0.5 -10 ทีเด็ดแอลเอ เฮดังๆ  






บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน